Thảo luận:Bành Đức Hoài
Bình luận mới nhất: 17 năm trước bởi Redflowers trong đề tài Brigade
| Đây là trang thảo luận để thảo luận cải thiện bài Bành Đức Hoài. Đây không phải là một diễn đàn để thảo luận về đề tài. |
|||
| Chính sách về bài viết
|
||
 | Bành Đức Hoài đã được đưa lên Trang Chính Wikipedia tiếng Việt trong mục Bạn có biết của tuần từ ngày 11 tháng 3 năm 2007. Nội dung như sau: "Bạn có biết
|
3 tập đoàn quân Trung quốc bị bắt giữ ????AE 13:39, ngày 26 tháng 5 năm 2007 (UTC)
- Bài này tôi dịch từ bản tiếng Anh. Thời điểm tôi dịch sang tiếng Việt (11/03/2007) thì thông tin này (giai đoạn 1937-1955) vẫn hiện diện tại trang tiếng Anh: http://en.wiki.x.io/w/index.php?title=Peng_Dehuai&diff=114210189&oldid=113172389. Rất tiếc là bản tiếng Anh không nêu cụ thể thông tin này từ đâu ra để tôi tham khảo. Quyền sách được dẫn chiếu ở đây cũng rất khó tìm. - Randall uob 14:50, ngày 26 tháng 5 năm 2007 (UTC)
Brigade
sửaBrigade - Lữ đoàn ; Regiment - Trung đoàn
Bản tiếng Anh có ghi Bành là Brigade-commander trong quân đội Tưởng . Bởi vậy , tôi chuyển nội dung trong bài dịch thành Lữ đoàn trưởng.
Thêm lần nữa , Wiki phạm những lỗi về đúng sai trong kiến thức như thế này , trong khi rất nhiều thành viên biết tiếng Anh và không ít người đang sinh sống ở nước ngoài . Cứ lôi nhau vào những trang Thảo luận bất tận cho thật nhiều , để rồi nội dung bài viết thì không được quan tâm đầy đủ , rất nhiều chủ đề có thể viết thì chả thấy đâu.
--Hoàng Anh redflowers 21:24, ngày 29 tháng 9 năm 2007 (UTC)