Thành viên:ABAL1412/Văn học chọn lọc/2023/08

2023

2024

Văn học chọn lọc tháng 08 năm 2023

Ngày 1

Tiếng Việt:	Biển Đông của nước ta là một không gian chiến lược đặc biệt quan trọng đối với nền an ninh và quốc phòng của đất nước.
- Đại tướng Võ Nguyên Giáp -

Ngày 2

Tiếng Việt:	Những tác phẩm nghệ thuật tạo nên nguyên tắc. Nguyên tắc không tạo nên những tác phẩm nghệ thuật.
English:	Works of art make rule. Rule do not make works of art.
- Claude Debussy -

Ngày 3

Tiếng Việt:	Mọi việc đều tưởng chừng như bất khả thi cho đến khi nó được hoàn thành.
English:	It always seems impossible until it's done.
- Nelson Mandela -

Ngày 4

Tiếng Việt:	Sống dài ngắn không quan trọng. Quan trọng là sống như thế nào.
- Giang Còi -

Ngày 5

Tiếng Việt:	Muốn biết phải hỏi. Muốn giỏi phải học.
- Tục ngữ Việt Nam -

Ngày 6

Tiếng Việt:	Bánh trôi nước Thân em vừa trắng lại vừa tròn Bảy nổi ba chìm với nước non Rắn nát mặc dầu tay kẻ nặn Mà em vẫn giữ tấm lòng son
- Hồ Xuân Hương -

Ngày 7

Tiếng Việt:	Cuộc đời và nghệ thuật của nhà thơ phải là những dòng sông lớn càng trôi càng thay đổi, càng trôi càng mở rộng.
- Nhạc sĩ Văn Cao -

Ngày 8

Tiếng Việt:	Không phải câu hỏi nào cũng cần trả lời.
English:	It is not every question that deserves an answer.
- Publilius Syrus -

Ngày 9

Tiếng Việt:	Những điều chúng ta biết chỉ là một giọt nước. Những điều chúng ta không biết là cả một đại dương.
English:	What we know is a drop, what we don't know is an ocean.
- Isaac Newton -

Ngày 10

Tiếng Việt:	Người thông minh là người có thể che giấu đi sự thông minh của mình.
- Khuyết danh -

Ngày 11

Tiếng Việt:	Thà không biết còn hơn biết một nửa.
English:	Better to be ignorant of a matter than half know it.
- Publilius Syrus -

Ngày 12

Tiếng Việt:	Hãy vì tương lai đất nước, vì lợi ích cho con cháu, hãy làm những cái đẹp chân chính.
- Hoạ sĩ Bùi Xuân Phái -

Ngày 13

Tiếng Việt:	Của cải không đồng nghĩa với sự thông minh.
English:	Wealth isn't the same thing as intelligence.
- Larry Ellison -

Ngày 14

Tiếng Việt:	Hãy học từ sai lầm của người khác. Bạn sẽ không bao giờ sống đủ lâu để phạm phải tất cả sai lầm.
English:	Learn from the mistakes of others. You can never live long enough to make them all yourself.
- Groucho Marx -

Ngày 15

Tiếng Việt:	Tất cả mọi thứ bạn muốn đều nằm ở phía bên kia của sự sợ hãi.
English:	Everything you've ever wanted is on the other side of fear.
- George Adair -

Hồi nhỏ sống với đồng
với sông rồi với bể
hồi chiến tranh ở rừng
vầng trăng thành tri kỉ

Trần trụi với thiên nhiên
hồn nhiên như cây cỏ
ngỡ không bao giờ quên
cái vầng trăng tình nghĩa

Từ hồi về thành phố
quen ánh điện cửa gương
vầng trăng đi qua ngõ
như người dưng qua đường

Thình lình đèn điện tắt
phòng buyn-đinh^[a] tối om
vội bật tung cửa sổ
đột ngột vầng trăng tròn

Ngửa mặt lên nhìn mặt
có cái gì rưng rưng
như là đồng là bể
như là sông là rừng

Trăng cứ tròn vành vạnh
kể chi người vô tình
ánh trăng im phăng phắc
đủ cho ta giật mình

Thành phố Hồ Chí Minh, 1978
- Nguyễn Duy -

^ Phiên âm tiếng Việt của chữ building, nghĩa là toà nhà. Phòng buyn-đinh ở đây ý chỉ một căn hộ của một toà nhà cao tầng.

Ngày 17

Tiếng Việt:

Lon ghi-gô (guigoz)^[a] để mang cơm trưa đến sở làm của cha, đựng muối mè, đựng mắm ruốc xào thịt của mẹ, đựng mấy đồng tiền lẻ lẫn mấy chọng tun để đầu giường của bà, đựng mớ nắp khoén và bi vẻ của đứa cháu nhỏ. Vật dụng đơn sơ mà gắn bó với cả một thời thân thương.

- Không rõ tác giả^[b] -

^ Guigoz là một thương hiệu sữa bột cho trẻ em nổi tiếng ở Việt Nam thời nước ta bị thực dân Pháp và Đế quốc Mỹ đô hộ. Cụm từ "lon ghi-gô" (có người gọi là "cái gô") xuất hiện là do bột sữa Guigoz khi đó được đựng trong những chiếc hộp hình trụ, thon và dài (gọi là lon). Điểm nổi bật của chiếc lon này là trên phần nắp có in tên của hãng sữa Guigoz theo phong cách rất sành điệu. Do đặc điểm thon gọn, dễ cầm nên sau khi dùng hết sữa, cha chú chúng ta ngày xưa không vứt đi mà đem rửa sạch rồi đựng những vật dụng hàng ngày khác. Lâu dần, hình ảnh những chiếc gô đã in sâu vào trong ký ức của nhiều thế hệ, là một phần tuổi thơ không thể thiếu với rất nhiều người. Thương hiệu sữa Guigoz hiện nay do hãng Nestlé sở hữu và vẫn được bán trên thị trường. Tuy nhiên, thương hiệu này hiện không còn chứa bột sữa trong những chiếc lon như xưa, mà đã chứa sữa trong các hộp lớn như các hãng khác. Dòng chữ Guigoz cũng đã được cách điệu cho phù hợp với thị trường, không còn sành điệu như trước. Do đó, nhà ai còn giữ được những chiếc lon guigoz này thì chẳng khác gì đang giữ báu vật. Tuy giá trị vật chất của những chiếc lon ấy không cao, nhưng giá trị tinh thần mà chúng mang lại là vô giá.
^ Mình ghi lại đoạn văn này từ trên một tờ lịch, cách đây đã rất lâu nên cũng không nhớ cuốn lịch đấy do hãng nào sản xuất, và tác giả của đoạn văn trên là ai. Phần ghi chú là do mình tự ghi, vì nhà mình cũng có 2 lon guigoz, nên mình hiểu rõ giá trị của những chiếc lon này.

Ngày 18

Tiếng Việt:	Anh em nào phải người xa, Cùng chung bác mẹ, một nhà cùng thân. Yêu nhau như thể tay chân, Anh em hoà thuận, hai thân vui vầy.
- Ca dao Việt Nam -

Ngày 19

Tiếng Việt:	Thà mạo hiểm cứu vớt một kẻ phạm tội còn hơn lên án một người vô tội.
Français:	Il vaut mieux hasarder de sauver un coupable plutôt que de condamner un innocent.
English:	It is better to risk saving a guilty man than to condemn an innocent one.
- Voltaire -

Ngày 20

Tiếng Việt:	Biết ý chí của toàn dân, đoàn kết trên dưới một lòng; thế là thắng lợi.
- Tôn Tử -

Ngày 21

Tiếng Việt:	Không có nghệ thuật, anh vẫn có thể sống. Nhưng không có nghệ thuật, anh sẽ không biết phải sống thế nào cho hay, cho đẹp.
- Tiến sĩ, Giảng viên Võ Phúc Châu -

Ngày 22

Tiếng Việt:

Có rất nhiều người đang sống mà quên đi ước mơ của mình. Họ đi trên con đường được định sẵn mà chẳng bao giờ buồn và chất vấn về điều ấy.

Bạn có chất vấn về nó. Tất cả chúng ta đều phải vẽ nên lộ trình riêng, lộ trình sẽ dẫn chúng ta đến nơi chúng ta muốn, chứ không phải nơi người khác bảo chúng ta nên đến. Bạn có thích công việc mình đang làm để mưu sinh không? Nếu câu trả lời là "không," bạn đã đi sai đường. Bạn có hài lòng với lối sống hiện tại của mình không? Vị trí hiện tại của bạn có giúp ích được cho người khác không. Nếu "không," bạn đã đi sai đường. Nếu bạn bị sa thải ngay ngày hôm nay, liệu bạn có thể thành lập công ti riêng không? Nếu "không," bạn đã đi sai đường.

[...] "Nếu bạn không xây dựng giấc mơ của mình thì người khác sẽ thuê bạn xây dựng giấc mơ của họ."

Câu nói này xuất phát từ tâm hồn tôi, và tôi đã khắc cốt ghi tâm nỗi đau từ chân lý của câu nói ấy. Tôi cảm thấy dù có làm việc cho người khác thì công việc đó cũng nên là công việc mà ta mơ ước. Nếu không, chúng ta nên xây dựng công việc mơ ước mà cuối cùng nó sẽ thay thế công việc thường nhật của chúng ta. Hãy để một chiếc máy tính hoặc lũ robot làm những công việc văn phòng vô nghĩa, nhàm chán trong thế giới này. [...] Tôi đã từng làm nhiều công việc không cần động não và chúng chỉ làm tốn thời gian và năng lượng mà thôi. Ấy thế nhưng đó là con đường được định sẵn cho rất nhiều người trong chúng ta.

[...] Trong lúc còn đi học, bạn cũng nên dành thời gian để tự nghiệm mình. Hãy tìm hiểu bản thân. Hãy yêu lấy chính mình. Hãy vẽ nên những giấc mơ từ sâu tận đáy trái tim. Hãy chất vấn về con đường được định sẵn. Đừng sợ đi đường vòng. Đừng ngại phải vẽ nên con đường chạm tới một đích đến mới.

Trích The Dream Chaser
Tony Gaskins
(Phạm Trần Thoại Như dịch)

Ngày 23

Tiếng Việt:	Thời bình, phải khoan thư sức dân để làm kế sâu rễ bền gốc. Đó là thượng sách giữ nước.
- Hưng Đạo Đại vuơng Trần Quốc Tuấn -

Ngày 24

Tiếng Việt:	Không có đất nào êm dịu bằng quê cha đất tổ.
- Khuyết danh -

Ngày 25

Tiếng Việt:	Thất bại chỉ là tín hiệu cho thấy bạn đã thực sự cố gắng.
English:	Losing is only a sign. It's only a sign that you really tried, really tried.
What Would I Change It To - AVICII ft. AlunaGeorge -

Ngày 26

Tiếng Việt:	Trang bị quý giá nhất của con người là khiêm tốn và giản dị.
- Friedrich Engels -

Ngày 27

Tiếng Việt:	Kẻ nào nhẫn nại làm được vẹn toàn những việc dễ mới biết nghệ thuật làm được những việc khó dễ dàng.
English:	Only those who have the patience to do simple things perfectly will acquire the skill to do difficult things easily.
- Friedrich Schiller -

Ngày 28

Tiếng Việt:	Mọi người đều có hai cái chết: khi được chôn cất và khi ai đó nhắc đến tên mình lần cuối cùng. Bằng một cách nào đó, con người có thể bất tử.
English:	Every man has two deaths, when he is buried in the ground and the last time someone says his name. In some ways, men can be immortal.
- Ernest Hemingway -

Ngày 29

Tiếng Việt:	Khi bạn yêu thích công việc của mình, ngày nào cũng là ngày lễ.
English:	When you like your work, everyday is a holiday.
- Frank Tyger -

Ngày 30

Tiếng Việt:	Người nào tìm được ý nghĩa của cuộc sống, người đó hạnh phúc.
- Khuyết danh -

Ngày 31

Tiếng Việt:	Người bi quan nhìn thấy khó khăn trong mọi cơ hội. Người lạc quan nhìn thấy cơ hội trong mọi khó khăn.
English:	The pessimist sees difficulty in every opportunity. The optimist sees the opportunity in every difficulty.
- Winston Churchill -

[1] Phiên âm tiếng Việt của chữ building, nghĩa là toà nhà. Phòng buyn-đinh ở đây ý chỉ một căn hộ của một toà nhà cao tầng.

[2] Guigoz là một thương hiệu sữa bột cho trẻ em nổi tiếng ở Việt Nam thời nước ta bị thực dân Pháp và Đế quốc Mỹ đô hộ. Cụm từ "lon ghi-gô" (có người gọi là "cái gô") xuất hiện là do bột sữa Guigoz khi đó được đựng trong những chiếc hộp hình trụ, thon và dài (gọi là lon). Điểm nổi bật của chiếc lon này là trên phần nắp có in tên của hãng sữa Guigoz theo phong cách rất sành điệu. Do đặc điểm thon gọn, dễ cầm nên sau khi dùng hết sữa, cha chú chúng ta ngày xưa không vứt đi mà đem rửa sạch rồi đựng những vật dụng hàng ngày khác. Lâu dần, hình ảnh những chiếc gô đã in sâu vào trong ký ức của nhiều thế hệ, là một phần tuổi thơ không thể thiếu với rất nhiều người. Thương hiệu sữa Guigoz hiện nay do hãng Nestlé sở hữu và vẫn được bán trên thị trường. Tuy nhiên, thương hiệu này hiện không còn chứa bột sữa trong những chiếc lon như xưa, mà đã chứa sữa trong các hộp lớn như các hãng khác. Dòng chữ Guigoz cũng đã được cách điệu cho phù hợp với thị trường, không còn sành điệu như trước. Do đó, nhà ai còn giữ được những chiếc lon guigoz này thì chẳng khác gì đang giữ báu vật. Tuy giá trị vật chất của những chiếc lon ấy không cao, nhưng giá trị tinh thần mà chúng mang lại là vô giá.

[3] Mình ghi lại đoạn văn này từ trên một tờ lịch, cách đây đã rất lâu nên cũng không nhớ cuốn lịch đấy do hãng nào sản xuất, và tác giả của đoạn văn trên là ai. Phần ghi chú là do mình tự ghi, vì nhà mình cũng có 2 lon guigoz, nên mình hiểu rõ giá trị của những chiếc lon này.

[a]

[a]

[b]