Tiếng Việt: Hòn đảo này có tên chính thức là Hashima, là một hòn đảo nhỏ với chiều dài khoảng 480m nằm ngoài khơi bán đảo Nagasaki. Kể từ khi những mỏ than có chất lượng cao được khai quật, từ năm 1890 đến năm 1974, nơi đây đã phát triển như một thành phố mỏ với thời kì có trên 500 người từng sinh sống tại đây.