Wikipedia

Julia Butterfly Hill


Julia Lorraine Hill (được biết đến với tên Julia Đồi Bướm, sinh ngày 18 tháng 2 năm 1974) bà là một nhà hoạt động môi trường và người ủng hộ chuyển hướng thuế người Mỹ. Khi còn trẻ bà đã từng sống trong một cây gỗ đỏ California cao 200 foot (61m), khoảng 1.000 năm tuổi trong 738 ngày từ ngày 10 tháng 12 năm 1997 đến ngày 18 tháng 12 năm 1999. Bà đã sống trong một chiếc lều gần ngọn cây, được gọi trìu mến là Luna, để ngăn những người đốn gỗ của Công ty gỗ Pacific chặt cây. Cuối cùng bà đã đạt được thỏa thuận với công ty gỗ để cứu cây. [2]

Julia Butterfly Hill
Ảnh của Hill năm 2006
SinhJulia Lorraine Hill
18 tháng 2, 1974 (50 tuổi)[1]
Mount Vernon, Missouri, Hoa Kỳ
Nhà tuyển dụngCircle of Life Foundation
Nổi tiếng vìSống tại Luna, một cây California redwood, trong hơn 730 ngày
Bạn đờiRaymon Silva
Websitejuliabutterflyhill.com

Bà là tác giả của cuốn sách The Legacy of Luna và là đồng tác giả của One Makes the Difference.

Tiểu sử

sửa

Cha của bà là một mục sư lưu động, đi từ thị trấn này sang thị trấn khác, đưa gia đình đi cùng. Cho đến khi bà khoảng mười tuổi, bà sống trong một chiếc xe cắm trại dài 32 foot (9,8m) với cha của bà là Dale, mẹ Kathy và hai anh trai Mike và Dan. Bà là con giữa. Trong khi đi du lịch cùng gia đình, bà thường khám phá các con sông gần khu cắm trại.[1] Khi bà lên bảy tuổi, một ngày nọ, bà và gia đình đang đi bộ đường dài thì một con bướm đậu trên ngón tay bà và ở lại với bà trong suốt chuyến đi. Từ ngày đó, biệt danh của bà trở thành "Butterfly" (bươm bướm). Bà đã quyết định sử dụng biệt danh đó cho đến hết cuộc đời.[1]

Khi bà còn học trung học, gia đình bà đã ngừng đi du lịch và định cư tại Jonesboro, Arkansas.[1] Vào tháng 8 năm 1996 ở tuổi 22 bà đã gặp phải một vụ tai nạn xe hơi gần như tử vong.[3] Vào thời điểm đó bà đang làm tài xế chỉ định cho một người bạn đã uống rượu. Chiếc xe của họ đã bị một tài xế say rượu đâm từ phía sau. [4] Vô lăng của chiếc xe đã đâm vào hộp sọ của bà. Phải mất gần một năm điều trị chuyên sâu trước khi bà lấy lại được khả năng nói và đi lại bình thường.[5] bà kể lại:

Khi tôi hồi phục, tôi nhận ra rằng toàn bộ cuộc sống của tôi đã mất cân bằng... Tôi đã tốt nghiệp trung học năm 16 tuổi, và đã làm việc không ngừng nghỉ kể từ đó, đầu tiên là làm bồi bàn, sau đó là quản lý nhà hàng. Tôi đã bị ám ảnh bởi sự nghiệp, thành công và vật chất của mình. Vụ tai nạn đã đánh thức tôi về tầm quan trọng của khoảnh khắc này, và làm bất cứ điều gì có thể để tạo ra tác động tích cực đến tương lai.[6] Vô lăng trong đầu tôi, theo cả nghĩa bóng và nghĩa đen, đã lái tôi theo một hướng mới trong cuộc sống của mình.[7]

Sau đó bà bắt đầu một cuộc hành trình tâm linh, dẫn bà đến với mục đích bảo vệ môi trường phản đối việc phá hủy các khu rừng gỗ đỏ ở Quận Humboldt, California.[8]

Sống trên cây

sửa

Sau khi bình phục sau tai nạn, đã thực hiện một chuyến đi đến California và tham dự một buổi gây quỹ nhạc reggae để cứu rừng. Một nhóm "người tiên phong" đã luân phiên trông cây quan sát những người vào và ra khỏi khu rừng gỗ đỏ khổng lồ ở Quận Humboldt sau mỗi vài ngày để ngăn chặn những người đốn gỗ Pacific Lumber Co đang chặt phá. Những cái cây nằm trên một sườn núi lộng gió nhìn xuống cộng đồng Stafford,[9] nằm ở phía nam Scotia.[10] Vào đêm giao thừa năm 1996 một trận lở đất ở Stafford do Công ty Pacific Lumber (Maxxam) khai thác gỗ trên những sườn dốc phía trên cộng đồng đã khiến hầu hết cộng đồng bị chôn vùi tới 17 feet (5,2m) trong bùn và mảnh vụn cây, tám ngôi nhà đã bị phá hủy hoàn toàn.[11][12] Những người tổ chức muốn có một người ở trên cây trong một tuần. "Không ai khác muốn tình nguyện nên họ phải chọn tôi", bà nói.[7]

Ban đầu bà không chính thức liên kết với bất kỳ tổ chức môi trường nào, tự mình quyết định thực hiện hành động bất tuân dân sự. Ngay sau đó bà được Earth First, cùng với các tổ chức khác và các tình nguyện viên hỗ trợ tích cực.[13]

Vào ngày 10 tháng 12 1997 bà đã trèo lên một cây gỗ đỏ[14] 1.000 năm tuổi[15] bị sét đánh lên độ cao 180 feet (55m). Trước đó, cây này có biệt danh là "Người khổng lồ Stafford" vì gần cộng đồng nhỏ Stafford.[8] Vì Mặt trăng đang mọc vào thời điểm đó, các nhà hoạt động đã chọn đặt tên cho cây là "Luna" (tiếng Latin có nghĩa là "Mặt trăng") để kỷ niệm sự kiện này.[16]

Một tiếng rưỡi sau khi đến gốc cây, chúng tôi đã chuẩn bị xong những đồ dùng cuối cùng. Lúc đó đã là nửa đêm. Cuối cùng, tôi đã có thể đeo dây an toàn và leo lên Luna. Có vẻ như phải mất một thời gian dài mệt mỏi mới lên đến đỉnh. Khi cuối cùng cũng đến nơi, tôi tháo dây an toàn ra và nhìn quanh tìm một nơi để nằm nghỉ.[8]

Bà sống trên hai bệ cao 6x4 foot (1,8x1,2m) trong 738 ngày. Bà đã học được nhiều kỹ năng sinh tồn khi sống trên cây Luna, chẳng hạn như "hiếm khi rửa lòng bàn chân, vì nhựa cây giúp chân bà bám vào cành cây tốt hơn."[17] Bà sử dụng điện thoại di động chạy bằng năng lượng mặt trời để phỏng vấn trên đài phát thanh, trở thành phóng viên "trên cây" cho một chương trình truyền hình cáp và tổ chức các đoàn làm phim truyền hình phản đối việc chặt phá rừng già.[18] Bà dùng dây thừng kéo các vật dụng sinh tồn do một đội hỗ trợ gồm tám thành viên mang đến. Để giữ ấm, bà quấn chặt mình trong một chiếc túi ngủ, chỉ chừa một lỗ nhỏ để thở. Đối với bữa ăn, bà sử dụng bếp lò đốt propan một lò.[19] Trong suốt thời gian thử thách của mình, bà đã vượt qua những cơn mưa đá và gió mạnh 40 dặm/giờ (64 km/giờ) từ El Niño,[19] sự quấy rối của trực thăng, một cuộc bao vây kéo dài mười ngày của các nhân viên bảo vệ của công ty và những nỗ lực đe dọa của những người đốn gỗ tức giận.[5][8]

Một nghị quyết đã đạt được vào năm 1999, khi Công ty gỗ Pacific đồng ý bảo tồn Luna và tất cả các cây trong vùng đệm rộng 200 foot (61m).[20][21] Đổi lại, họ đồng ý rằng bà sẽ dọn khỏi cây và số tiền 50.000 đô la mà bà và các nhà hoạt động khác đã quyên góp được trong thời gian bà chiếm giữ sẽ được trao cho công ty khai thác gỗ. Thỏa thuận cũng quy định rằng công ty sẽ quyên góp số tiền tương tự cho Cal Poly Humboldt để nghiên cứu các hoạt động lâm nghiệp bền vững.[20]

Những kẻ phá hoại sau đó đã cắt vào cây bằng cưa máy.[22] Một vết cắt trên cây gỗ đỏ cao 200 foot (61m) đã được một trong những người ủng hộ bà phát hiện vào tháng 11 năm 2000.[23] Những người quan sát tại hiện trường cho biết vết cắt sâu 32 inch (810mm) và rộng 19 foot (5,8m) xung quanh gốc cây, ít hơn một nửa chu vi của cây. Vết cắt đã được xử lý bằng một loại thuốc thảo dược và cây được cố định bằng cáp thép. Năm 2001 kỹ sư xây dựng dân dụng Eureka Steve Salzman đứng đầu "nhóm y tế" của Luna, nhóm này đã thiết kế và xây dựng một hệ thống chống đỡ để giúp cây chịu được những cơn gió bão cực mạnh với sức gió cực đại từ 60 đến 100 dặm một giờ (27 đến 45m/giây).[24] Họ được hỗ trợ bởi giáo sư Cal Poly Humboldt professor Steven Sillett.[24] Tính đến mùa xuân năm 2007 cây vẫn phát triển tốt với sự tăng trưởng mới mỗi năm. Người chăm sóc thường xuyên trèo lên cây để kiểm tra tình trạng của cây và bảo dưỡng dây thép.[25][26] Luna nằm dưới sự quản lý của Sanctuary Forest, một tổ chức phi lợi nhuận.[14]

Cuộc sống sau khi ngồi trên cây

sửa
 
Hill phát biểu tại Lễ hội Harmony năm 2009

Kể từ khi ngồi trên cây, bà đã trở thành một diễn giả truyền cảm hứng, một tác giả và là người đồng sáng lập của Circle of Life Foundation (một tổ chức quỹ đã giúp tổ We The Planet, một chuyến lưu diễn âm nhạc thân thiện với môi trường) và Engage Network, một tổ chức phi lợi nhuận đào tạo các nhóm nhỏ các nhà lãnh đạo dân sự để hướng tới thay đổi xã hội.[27]

Cuộc biểu tình đường ống dẫn dầu của Ecuador

sửa

Vào ngày 16 tháng 7 năm 2002, bà đã bị bỏ tù tại Quito, Ecuador bên ngoài văn phòng của Occidental Petroleum, vì phản đối một đường ống dẫn dầu được đề xuất sẽ xuyên qua một khu rừng mây nguyên sinh Andes có rất nhiều loài chim quý hiếm.[28] Tổng thống Ecuador Gustavo Noboa bình luận, "Những gringos nhỏ bé đã bị bắt, bao gồm cả con vẹt mào già thích trèo cây."[29] Sau đó, bà đã bị trục xuất khỏi Ecuador.[28]

Chuyển hướng thuế

sửa

Năm 2003 bà trở thành người ủng hộ việc chuyển hướng thuế, phản đối việc thanh toán khoảng 150.000 đô la tiền thuế liên bang, quyên góp tiền cho các chương trình sau giờ học, các chương trình nghệ thuật và văn hóa, vườn cộng đồng, các chương trình dành cho người Mỹ bản địa, các giải pháp thay thế cho việc giam giữ và các chương trình bảo vệ môi trường. Bà nói:

Tôi thực sự lấy số tiền mà IRS nói là dành cho họ và tôi đưa cho những nơi mà thuế của chúng ta phải được chuyển đến. Và trong lá thư gửi IRS, tôi đã nói: "Tôi không từ chối trả thuế. Tôi thực sự đang trả thuế nhưng tôi trả ở nơi chúng thuộc về vì các bạn từ chối làm như vậy."[30]

Biểu tình bán nông trại

sửa

Năm 2006 đã phản đối việc bán trang trại South Central Farm nhằm cố gắng cứu trang trại rộng 14 mẫu Anh (5,7ha) khỏi các nhà phát triển.[31]

Hướng đến tương lai

sửa

Trong một cuộc phỏng vấn vào tháng 4 năm 2009,[27] bà đã suy ngẫm về những gì sẽ xảy ra tiếp theo với mình:

Việc ngồi trên cây và hành động kể từ đó đã tạo ra vai trò rất cụ thể này mà Julia Butterfly Hill đảm nhiệm. Và, vì tôi là một người cam kết phát triển, tìm kiếm ranh giới của mình, nên vai trò đó giờ đây quá hẹp đối với tôi. Nhưng thật khó để tìm ra điều gì tiếp theo vì có toàn bộ thực tế này đã được tạo ra xung quanh vai trò này mà tôi đang đảm nhiệm. Và tôi không phủ nhận vai trò đó - tôi đã có thể giúp đỡ những cộng đồng mà tôi rất yêu quý. Và đồng thời, tôi đang tìm kiếm điều gì tiếp theo cho mình, và thật dễ dàng để duy trì vai trò mà bản thân tôi và thế giới này đã cùng nhau tạo ra. Nhưng tôi chỉ biết rằng có những khía cạnh của nó cần phải loại bỏ.

Văn hóa đại chúng

sửa

Bà là chủ đề của một số phim tài liệu, cuộc phỏng vấn và sách, bao gồm hồi ký của riêng bà vào năm 2000, The Legacy of Luna, và đã ảnh hưởng đến nhiều nhạc sĩ:

  • Vào ngày 10 tháng 12 năm 1998, một buổi hòa nhạc từ thiện đã được tổ chức tại Trung tâm cộng đồng Mateel ở Redway, California trong thời gian "ngồi trên cây". Các nghệ sĩ biểu diễn là Bob Weir và Mark Karan với tư cách là một bản song ca acoustic, Steve Kimock Band và Mickey Hart Band. Bà đã tham gia sự kiện này, đọc bài thơ "Luna" của qua điện thoại trong khi Mickey Hart Band đang biểu diễn "The Dancing Sorcerer". [32]
  • Nhân vật Sierra Tierwater trong tiểu thuyết A Friend of the Earth năm 2000 của T. Coraghessan Boyle được lấy cảm hứng một phần từ cuộc hành trình của bà.[33]
  • Bà là chủ đề của bộ phim tài liệu Butterfly (2000) phát sóng trên PBS POV. Bà cũng xuất hiện trong bộ phim tài liệu Tree-Sit: Nghệ thuật kháng cự.[34] Cả hai bộ phim đều ghi lại thời gian ở trong cây gỗ đỏ. [35][34]
  • Tập phim thứ mười hai của The Simpsons năm 2000 có tên "Lisa the Tree Hugger" được hình thành khi biên kịch Matt Selman nghe được một tin tức về bà.[36]
  • Trong Gilmore Girls Phần 3 Tập 8 phát sóng vào tháng 11 năm 2002, Rory hỏi Dean rằng anh ấy có nhớ "cô gái Butterfly sống trên cây trong một năm" không, rồi tiếp tục, "Tôi có thể chính thức xác nhận rằng cô ấy bị điên."[37]
  • Trong mùa đầu tiên năm 2003 của chương trình truyền hình tài liệu Bullshit của Penn & Teller, bà xuất hiện với tư cách là Chuyên gia khách mời đặc biệt trong tập phim "Environmental Hysteria".[38]
  • Một bộ phim chuyển thể của The Legacy of Luna, do Laurie Collyer đạo diễn và ngôi sao Rachel Weisz đóng vai chính, đã bị kẹt trong địa ngục, mặc dù Weisz đã tích cực làm việc để đưa dự án này đi vào hoạt động.[39]
  • Bà cùng các sự kiện đã được giới thiệu trong bộ phim tài liệu Hempsters: Plant the Seed của Michael P. Henning năm 2010.[40]
  • Nhân vật chính của cuốn sách thiếu nhi Thụy Điển năm 2017 Julia räddar skogen (Julia cứu khu rừng) của Niklas Hill và Anna Palmqvist được đặt theo tên của. Cuốn sách kể về một đứa trẻ chiếm giữ một cái cây để cản trở việc xây dựng một xa lộ mới.[41]
  • Trong tác phẩm The Overstory của Richard Powers, nhân vật Olivia Vandergriff được xây dựng dựa trên câu chuyện hoạt động của bà.

Âm nhạc

sửa
  • Trey Anastasio và Tom Marshall đã viết một bài hát có tên "Kissed by Mist" về bà.[42]
  • Năm 2002, Los Suaves đã sáng tác một bài hát để vinh danh có tên là "Julia Hill" trong album Un paso atrás mà ca sĩ là "Luna".[43]
  • Bài hát " Can't Stop " năm 2003 của Red Hot Chili Peppers có chứa câu "J. Butterfly đang ở trên ngọn cây".[27]
  • Neil Young đã nhắc đến trong bài hát "Sun Green" năm 2003 trong album Greendale trong đó nhân vật chính: "Vẫn muốn gặp Julia Butterfly".[27]
  • Casey Desmond đã viết một bài hát có tên "Julia Butterfly Hill" xuất hiện trong album No Disguise năm 2006 của bà.[44]
  • Năm 2009, Idina Menzel đã viết một bài hát có tựa đề "Butterfly" đề cập đến mối quan tâm của bà đối với môi trường.[45]

Tham khảo

sửa
  1. ^ a b c d Fitzgerald, Dawn (2002). Julia Butterfly Hill: Cứu cây gỗ đỏ. Millbrook, Connecticut: Nhà xuất bản Millbrook. ISBN 0-7613-2654-5.
  2. ^ “"Người phụ nữ đạt được thỏa thuận với công ty gỗ để rời khỏi Redwood Home"”. The New York Times (bằng tiếng Anh). Associated Press. 19 tháng 12 năm 1999. ISSN 0362-4331. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  3. ^ “Câu chuyện về con bướm”. Circle of Life Foundation. Bản gốc lưu trữ 8 Tháng tư năm 2008. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  4. ^ “Julia Butterfly Hill, nhà hoạt động và người từng trông cây, trả lời các câu hỏi”. Grist. 23 tháng 1 năm 2006. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  5. ^ a b Martin, Glen (8 tháng 12 năm 1998). “Một năm trên bầu trời”. San Francisco Chronicle. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  6. ^ Dawn Fitzgerald (2002). Julia Butterfly Hill: Cứu cây gỗ đỏ. Lerner Publications. ISBN 978-0-7613-2654-0.
  7. ^ a b Oldenburg, Don (22 tháng 10 năm 2004). “Julia Đồi Bướm, từ ngọn cây đến rễ cỏ”. Washington Post. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  8. ^ a b c d Butterfly Hill, Julia (1 tháng 4 năm 2000). Di sản của Luna. HarperSanFrancisco. ISBN 0-06-251658-2.
  9. ^ Wilson, Nicholas (29 tháng 11 năm 2000). “Julia Butterfly's "Luna" Redwood Slashed”. Albion Monitor. Bản gốc lưu trữ 25 Tháng mười một năm 2013. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  10. ^ “Julia Hill and Her Tree sit in Luna”. Rừng Redwood: Khám phá Thung lũng Sông Eel River Valley. SunnyFortuna.com. 2013. Bản gốc lưu trữ 23 Tháng hai năm 2020. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  11. ^ “Stafford Slide”. Sống trên Trái Đất. Đài Phát Thanh Công Cộng Quốc Tế. 16 tháng 3 năm 2001. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  12. ^ NBC Dateline (14 tháng 2 năm 1999). Phỏng vấn Julia Butterfly Hill (video) (video). National Broadcasting Company.
  13. ^ “Julia Butterfly Hill bảo vệ cây gỗ đỏ California, 1999”. Cơ sở dữ liệu hành động bất bạo động toàn cầu. Cao đẳng Swarthmore. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  14. ^ a b Martin, Glen (28 tháng 11 năm 2000). “Những kẻ phá hoại chặt phá cây gỗ đỏ khổng lồ / Ngôi nhà cũ của người trông cây Julia Butterfly Hill bị cưa bằng cưa máy”. San Francisco Chronicle. The Hearst Corporation. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  15. ^ Curtius, Mary (22 tháng 10 năm 1998). “Tree-Sitter đưa cuộc biểu tình lên tầm cao mới ở Old Growth: Nhà hoạt động sống trong rừng gỗ đỏ do công ty gỗ sở hữu trong tranh chấp về việc khai thác gỗ ở Quận Humboldt”. Los Angeles Times. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  16. ^ Martin, Glen (8 tháng 12 năm 1998). “Một năm trên bầu trời”. San Francisco Chronicle. Truy cập 2 Tháng mười một năm 2024. Họ không quan tâm đến nhân viên của họ, và họ không quan tâm đến rừng của họ. Khi họ hoàn thành, sẽ không có việc làm, không có cây cối - chỉ có đất bị xói mòn. Chúng tôi không có vấn đề gì với việc khai thác gỗ có năng suất bền vững. Nhưng đây không phải là năng suất bền vững, và những người khai thác gỗ cuối cùng sẽ phải chịu đựng cùng với những người còn lại trong chúng ta."
  17. ^ Martin, Glen (20 tháng 12 năm 1999). “Bà kể lại cuộc sống trên ở trên cây: Julia Đồi Bướm giọt nước mắt người chiến thắng”. San Francisco Chronicle. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  18. ^ Hua, Vanessa (18 tháng 6 năm 2000). “Mối liên hệ của Julia 'Butterfly' Hill”. San Francisco Chronicle. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  19. ^ a b Hornblower, Margot (24 tháng 6 năm 2001). “Những ngày tháng ở độ cao 180ft”. Time. Bản gốc lưu trữ 3 Tháng Ba năm 2011. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  20. ^ a b Martin, Glen (28 tháng 11 năm 2000). “Những kẻ phá hoại chặt phá cây gỗ đỏ khổng lồ/Ngôi nhà cũ của người trông cây Julia Butterfly Hill bị cưa bằng cưa máy”. San Francisco Chronicle. The Hearst Corporation. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  21. ^ Andrew Friedland, Rick Relyea, David Courard-Hauri (2011). Khóa học khoa học Môi trường cho Friedland/Relyea. New York, New York: W.H. Freeman and Company. tr. 656. ISBN 978-0-7167-3849-7. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.Quản lý CS1: nhiều tên: danh sách tác giả (liên kết)
  22. ^ “Cây Luna của Julia 'Butterfly' Hill bị cưa bằng máy”. Tạp chí hàng ngày San Mateo (bằng tiếng Anh). Associated Press. 28 tháng 11 năm 2000. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  23. ^ Martin, Glen (28 tháng 11 năm 2000). “Những kẻ phá hoại chặt hạ cây gỗ đỏ khổng lồ”. Biên niên sử San Francisco. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  24. ^ a b Donahue, Paul (2 tháng 11 năm 2024). “Cáp bảo vệ quanh viết cưa cây Luna”. Rừng Maine. Mạng lưới sinh thái rừng. Con đường sỏi lên Luna đưa chúng tôi qua những khu rừng khai thác gỗ PL (Pacific Lumber) trong mọi điều kiện - những sườn đồi dốc đứng, trơ trụi, bị xói mòn, nơi không một cây nào mọc kể từ lần cuối chúng tôi đến vào tháng 6 năm 1999, những khu rừng khai thác gỗ với thảm thực vật màu cam rậm rạp bị thuốc diệt cỏ phun chết, và những khu rừng khai thác gỗ khác vẫn còn đen và bốc khói từ bom napalm được thả xuống để đốt cháy những vết cắt. Từ trên cao trên sườn núi phía trên Luna, chúng tôi có thể nhìn rõ cảnh tượng đổ nát của những khu rừng khai thác gỗ chắp vá của PL bao phủ toàn bộ cảnh quan. Kỳ lạ nhất là trong suốt thời gian chúng tôi làm việc để cứu một cái cây, chúng tôi có thể nghe thấy tiếng gầm rú của một chiếc trực thăng Chinook hai cánh quạt lớn đang bay qua những sườn dốc bên kia Sông Eel từ phía chúng tôi, kéo ra những thân cây khổng lồ trong một hoạt động khai thác gỗ bằng trực thăng PL
  25. ^ Hôm nay Luna như thế nào? Lưu trữ tháng 8 24, 2007[Date mismatch] tại Wayback Machine Luna's Status currently by "Sanctuary Forest
  26. ^ Donahue, Paul (Spring 2002). “Luna-17 tháng kể từ khi bị cắt và vẫn ổn”. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  27. ^ a b c d Berton, Justin (16 tháng 4 năm 2009). “Cuộc phỏng vấn 'Bắt kịp với Julia Butterfly Hill'”. San Francisco Chronicle. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  28. ^ a b Martin, Glen (19 tháng 7 năm 2002). “Julia Butterfly bị Ecuador trục xuất sau cuộc đối đầu về dầu mỏ”. San Francisco Chronicle. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  29. ^ Martin, Glen (18 tháng 7 năm 2002). “Julia Butterfly bị bắt và bị vào tù ở Ecuador sau cuộc biểu tình về dầu mỏ”. San Francisco Chronicle. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  30. ^ Smith trích. Một cuộc phỏng vấn với Julia Butterfly Hill: Part 1" The Edge 26 May 2005 [1]
  31. ^ Buncombe, Andrew (26 tháng 5 năm 2006). “Một bài hát phản đối mới:Joan Baez-Bà ấy sẽ vượt qua”. The Independent. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  32. ^ “KVHW Trực tiếp tại phòng thu Trung tâm Cộng đồng Mateel vào ngày 10-12-1998”. Archive.org. 10 tháng 12 năm 1998. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  33. ^ Daurer, Gregory (14 tháng 1 năm 2025). “T. Coraghessan Boyle”. Salon.
  34. ^ a b “TREE-SIT: Nghệ thuật kháng cự”. Mạng lưới sinh thái rừng. Mùa thu năm 2001.
  35. ^ Cutler, Jacqueline (16 tháng 6 năm 2000). “POV ghi lại cuộc thập tự chinh của phụ nữ để cứu một cái cây”. The Union Democrat.
  36. ^ Selman, Matt (2009). Bình luận DVD The Simpsons The Complete Twelfth Season cho tập phim "Lisa the Tree Hugger" (DVD) (DVD). 20th Century Fox.
  37. ^ “The Annotated Gilmore Girls S3Ep8:Hãy bắt đầu trò chơi”. 2022. Bản gốc lưu trữ 4 Tháng sáu năm 2023. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  38. ^ “Đánh giá của TV.com về Penn & Teller Episode-Environmental Hysteria”. 2003. Bản gốc lưu trữ 3 tháng Chín năm 2012. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  39. ^ Brown, Mick (1 tháng 8 năm 2009). “Rachel Weisz nói về việc đóng vai chính trong A Streetcar Named Desire”. Daily Telegraph. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  40. ^ “Hempsters: Plant the Seed – DVD Review”, 420 magazine, 21 tháng 12 năm 2013
  41. ^ McPhate, Mike (19 tháng 12 năm 2017). “Khi một người ngồi trên cây thu hút sự chú ý của cả nước”. Medium.
  42. ^ Mockingbird Foundation (1 tháng 7 năm 2004). The Phish Companion: Hướng dẫn về ban nhạc và âm nhạc của họ. Backbeat Books. ISBN 0879307994.
  43. ^ Manzano Ben, Alberto (21 tháng 9 năm 2001). “LOS SUAVES – 11. Un Paso Atrás En El Tiempo (2002)”. El Almacen Del Rock. Bản gốc lưu trữ 22 Tháng sáu năm 2012. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  44. ^ “Casey Desmond - Julia Butterfly Hill”. YouTube. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025.
  45. ^ itsjustmylittlevoice (28 tháng 3 năm 2009). “Butterfly - Idina Menzel (NEW SONG)”. Lưu trữ bản gốc 12 Tháng mười hai năm 2021. Truy cập 14 Tháng Một năm 2025 – qua YouTube.

Đọc thêm

sửa

Liên kết ngoài

sửa
 
Wikiquote có sưu tập danh ngôn về:
 
Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Julia Butterfly Hill.
Lấy từ “https://vi.wiki.x.io/w/index.php?title=Julia_Butterfly_Hill&oldid=72151451”